Alt-F4 n°46 - 1 an déjà ! 20-08-2021
traduit par Firerazer, bev
Oh man ! Cela fait vraiment un an que j’ai commencé ce projet. Je n’arrive pas à croire que cela fait déjà un an, et je n’arrive pas non plus à croire que le projet a duré une année entière. Au début, il s’agissait juste d’une idée stupide que je voulais essayer et voir où elle irait, sans vraiment m’attendre à ce qu’elle devienne un véritable projet avec des dizaines de personnes contribuant régulièrement. Elle aurait probablement disparue au bout de quelques semaines sans l’intervention régulière de très nombreuses personnes. Mais (du moins dans cette réalité) ça n’a pas été le cas, ce dont je suis très heureux et reconnaissant.
Conor_ remerciera l’équipe dans les lignes qui suivent, mais je tiens à remercier tous ceux qui ont participé au projet. Quel plaisir de travailler avec vous tous. Merci aux personnes qui ont contribué aux articles d’avoir présenté leurs projets de manière passionnée et d’être si réceptifs aux commentaires. Sans vous, il n’y aurait pas eu de projet du tout. Merci également aux traducteurs pour avoir travaillé sans relâche sur les différentes traductions afin que davantage de personnes puissent profiter du projet, et pour avoir supporté le calendrier de publication parfois chaotique. Enfin, merci aux techniciens (en particulier MagPie) pour avoir répondu à toutes nos demandes concernant le site web.
Une année d’Alt-F4 Conor_
Purée. Une année complète pour Alt-F4. Avec 45 parutions sur les 52 dernières semaines, chacune d’entre elles célèbre cette magnifique communauté qui entoure Factorio. Depuis SPIDERTRON!! jusqu’à Space Exploration, en passant par Spaghetti en folie ou encore d’autres spaghetti en folie. Entre tous nos contributeurs, nous avons écrit plus de 100 000 mots, un bien beau succès ajouté dans mes archives.
Quelques remerciements
Rien de cela n’aurait été possible sans l’équipe incroyable qui se tient derrière Alt-F4. Un merci tout particulier à stringweasel pour partir explorer et aller chercher des gens intéressants pour contribuer à Alt-F4, et ensuite les guider à travers le processus d’écriture pour produire des articles de qualité. Un autre merci à Nano qui s’occupe de vérifier chaque parution en s’assurant que chaque lien obscur et blague douteuse va vers là où c’est sensé aller, et bien sûr ses apports pour guider la ligne éditoriale d’Alt-F4. Enfin, un merci à Firerazer pour son travail de gestion de l’effort de traduction d’Alt-F4.
Woah, cette miniature est étrange
Un des moments les plus marrants chaque semaine est quand vient le jeudi et que l’on doit trouver un titre et une miniature pour la parution de la semaine. C’est le moment où l’équipe d’éditeurs devient créative et tente de produire quelque chose de marrant et d’intéressant qui entourera la pièce de la semaine. Le titre et la miniature est ce que les gens voient et cela doit les mener à venir lire la pièce qui a été assemblée avec soin par nos contributeurs, et c’est super important pour nous que cela soit le plus juste possible. Nano et stringweasel sont habituellement ceux qui prennent la direction des opérations en ce qui concerne le design de la miniature, en versant leurs mèmes et leurs rêves dans leurs créations. Je vous ai créé ci-dessous un collage de toutes les miniatures réalisées jusqu’à maintenant pour vous les montrer dans toute leur grandeur. Si l’une d’elles vous intrigue, vous pouvez cliquer dessus pour aller lire l’article de la semaine à laquelle elle est rattachée, je peux vous assurer que cela sera bien !
L’avenir de Alt-F4
La réalité du projet Alt-F4 depuis nos tout débuts a été (pour citer le seul et l’unique Therenas) Nous avons besoin de vous !. Sans une armée de contributeurs nous fournissant inlassablement de nouveaux articles, Alt-F4 ne serait pas capable de continuer d’aller de l’avant. Cela veut dire que, malheureusement, un jour, Alt-F4 s’arrêtera. J’espère que ce jour n’est pas proche, et pour éviter qu’il n’arrive plus tôt qu’il ne devrait, nous avons besoin que des gens continuent de trouver de nouvelles choses intéressantes sur lesquelles écrire. Cela n’a aucune importance que vous soyez bon en écriture ou que votre idée ne soit pas très claire. Nous avons une équipe de choc qui est là pour vous aider et vous guider dans le processus d’écriture. Si vous avez une idée, rejoignez notre Discord et commencez le travail !
Aussi longtemps que nous aurons des gens pour écrire des articles, l’équipe d’éditeurs et de techniciens continuera de travailler pour que vos articles soient aussi bien que possible, en continuant ce super projet. Merci à vous tous pour vos lectures, vos contributions et pour vos retours !
Un engrenage de mots
Après un an donc, stringweasel a pensé qu’il serait amusant de faire une petite comparaison entre les Alt-F4 et les FFF. Ainsi, avec l’aide de pocarski, nous avons créé un nuage engrenage de mots, dont une moitié est consacrée à chacun des projets. Il n’y a pas grand-chose à dire à ce sujet, le plus marrant est d’essayer de trouver les expressions drôles qui se cachent dedans, alors amusez-vous !
Cliquez pour voir la résolution d'origine
Un fait intéressant qui en est ressorti est que les contributeurs d’Alt-F4 ont déjà écrit plus de 100 000 mots en seulement 45 numéros, alors que les FFF comptent 350 000 mots en 366 numéros. Il s’avère donc que nous avons été très productifs !
Nouveau serveur Alt-F4
Dans le cadre de cette célébration de l’anniversaire de Alt-F4, nous aimerions annoncer notre nouveau serveur public Alt-F4 ! Cette fois, nous jouerons avec le mod Satisfactorio. Si vous n’avez pas encore entendu parler de ce mod nouveau et étonnant, vous pouvez lire cet excellent article de Niet, son créateur, qui se joindra également à nous dans cette quête !
Pour rejoindre le serveur, il suffit de chercher Alt-F4 Community Server - Satisfactorio dans la liste des parties en multijoueur. Tout le monde est le bienvenu. Venez nous aider à construire une usine de turbomoteurs plus grande que jamais et à rassembler tous les lézards doggos que nous pourrons trouver !
Contribuer
Comme toujours, nous attendons vos contributions pour les Alt-F4, que cela soit par la soumission d’un article ou en aidant pour les traductions. Si vous avez quelque chose d’intéressant en tête que vous souhaitez partager avec la communauté, vous êtes au bon endroit. Si vous n’êtes pas sûr, nous serons heureux de vous aider en discutant structure, contenu et idées. Donc si vous voulez vous impliquer dans les Alt-F4, rejoignez-le Discord pour ne rien rater !