Alt-F4 #21 - Mod 的至高荣誉 2021-01-15
翻译 Ph.X
本周，我们又回到了常规节目，带来最受喜爱系列节目的新一集：Nauvis档案！stringweasel 再次打开历史书，看看一些旧的 Mod，以及它们是如何成为游戏本体的一部分。在最后，我们为亲爱的读者您准备了一个快速投票；如果愿意花两分钟时间来回答这些问题，我们将非常感激。
Nauvis 档案：从 Mod 到原版 stringweasel
异星工厂有一个非常丰富的 Mod 社区。几乎所有你能想到的东西都有对应的 Mod。从像太空探索（Space Exploration）或 Krastorio 2 这样的大改 Mod，到像缩地成寸（Squeak Through）这样的小型生活质量 Mod，或者是可以在开车时听霹雳游侠音乐。有些 Mod 比其他 Mod 更受欢迎——有些甚至超过了百万的下载量。然而，一个 Mod 作者所能获得的最大荣誉是将他们的 Mod 纳入到原版游戏中。一个简单例子是研究队列（Research Queue）或填海料（Landfill），甚至是 Mod Mod 作者 Rseding 受邀加入了游戏团队。
我下载并调查了其中一些在之后添加进游戏本体中的 Mod。你可能会注意到，一些 Mod 的引用链接指向异星工厂论坛，而不是 Mod 门户。这是因为在异星工厂 0.13（发布于 2016 年 6 月）之前，所有的 Mod 都是托管在异星工厂论坛上。直到异星工厂 0.13 发布，才能使用 Mod 门户。
运输流体
现在流体的运输非常容易。你可以使用带有液罐车箱的火车，或者是简单的管道，甚至是装桶，来将任何流体运输到任何地点。然而，它并不总是这么容易。直到 2017 年 4 月的异星工厂 0.15，液罐车箱才被添加到原版游戏之中。在那之前，你必须在前哨站将你的原油装桶，然后在你的基地再次倾倒出来——这需要非常小心地管理你的空桶。或者，你可以简单地下载铁路液罐（Rail Tanker ） Mod，它最初是由 JamesOFarrell 制作的。发布于 2014 年 11 月，作为他的车厢 mod 的扩展。在某个时刻，Choumiko 接管了 Mod 的维护工作并移到了 Mod 门户。
这个 Mod 有一些限制。例如，你不能在铁路液罐车旁边放置任何机械臂，因为它会取出油罐车内的假物品并破坏它。唯一的方法是通过使用最多两个非常弱的小泵来填充或清空它——当时还没有普通的管道泵。泵的摆放位置也很不方便，尤其是在异星工厂 0.13 改变列车尺寸后，但铁路液罐的尺寸基本保持不变。有趣的是，当异星工厂终于在 0.15 中加入原版液罐车箱时，你原本可以在一辆液罐车箱中存放 三种 不同的液体。有没有想过为什么原版液罐车箱有三个独立的罐子？
另一种长距离运输液体的主要方式是使用桶。桶是异星工厂比较早的一部分，但最初玩家 只能 桶装原油。第一个缓解这个问题的人是一位名为 btw 的 Mod 作者，他的流体车站 Mod（Liquid Station Mod）在异星工厂 0.9 版上于 2014 年 3 月发布。在这个 Mod 中，你可以对任何液体进行装桶，但你必须使用一个特殊的机器——称做流体车站——来实现。
这个 Mod 没有维护多久。然而，它很快就催生了一个新的 Mod，更接近于我们今天所知的样子。这个 Mod 名为流体桶（Fluid Barrels），由 firegrenade 创建，并在 2015 年 1 月为异星工厂 0.11 发布（后来转移到 Mod 门户）。有了这个 Mod，任何组装机都可以用于装桶/倾倒，这就是今天原版游戏的工作方式。不过直到 2017 年 4 月，异星工厂 0.15——在流体车站 Mod 三年之后，任何液体才可以在原版异星工厂中进行装桶。另一个值得一提的装桶 Mod 是 GotLag 的全能桶（Omnibarrels）。他创造的图形很有可能在一段时间内是原版的创意来源，在开发者向他索取美术作品后：
拾取工具（Q 键）
在过去的日子里，当你悬停在一个建筑物上时，你不能简单地按 Q 键，就让它神奇地出现在你的光标上。不，你必须在你的库存或快捷栏中手动找到它。如果你用光了你的快捷栏，你还必须搜索一些不需要的物品，因为在那些日子里，它是一个单独的物品栏，而不是简单的快捷方式。一位名叫 Tinyboss 的 Mod 作者看到了一痛苦的情况，于是在 2015 年 8 月制作了最初的拾取 Mod（Picker mod）。过了一段时间，Tinyboss 允许知名的 Mod 作者 Nexela 接管了 Mod 的维护工作，他还在之后继续开发了拾取扩展（Picker Extended）Mod。
幸运的是，在异星工厂 0.15 中，这个 Mod 的部分功能被包含在原版游戏中。尽管这个 Mod 的看起来相当简单，但它的功能却非常强大。它是那种，只要你习惯了它，你就无法想象没有它的游戏功能之一。需要注意的是，Mod 的功能只有一部分被添加到原版中。该 Mod 仍可使用，并有一套泛用的其他功能。
机器人指令模块
很多异星工厂玩家在建立基地的时候，都会速度点出机器人指令模块。很难想象没有它的异星工厂。只要一想到要手工建造整个铁路网，或者要建立无数的前哨站，你就会渴望一些友好的建设机器人的帮助。然而，这个神奇的工具在 2015 年 7 月才随着异星工厂 0.12 的更新添加到原版异星工厂之中。在此之前，它们只被称为口袋机器人（Pocket Bots），并且要安装该 Mod 才能用。
口袋机器人于 2014 年 6 月由 JamesOFarrell 在异星工厂论坛的一个名为口袋机器人：口袋里的建设机器人的帖子上发布。如你想象的一样，这个 Mod 变得非常流行，很多人使用。为了让这个 Mod 在那个老版本的异星工厂中工作，JamesOFarrell 不得不巧妙地使用黑客技巧。似乎他必须在玩家脚下创建一个临时的物流箱，让机器人能够拾取（或放置）物品。没有其他方法可以直接从玩家的背包中取走。它也有其他的问题，比如只能在你的机器人指令平台覆盖范围外工作，但通常这也是它被使用最多的地方。
开发者注意到了这个 Mod 的受欢迎程度和实用性，几乎整整一年后，在 Factorio Friday Facts #92 中预告了原版机器人指令模块正在准备在异星工厂 0.12 中推出。需要注意的是，在异星工厂 0.12 中，只有一种机器人指令模块类型，而没有升级的 MK2 版本。这意味着要想拥有 100 个个人建设机器人动起来，你必须装备 10 个机器人指令模块！直到 2019 年 2 月发布的异星工厂 0.15，我们才收到了机器人指令模块 MK2，让你只用 4 个机器人指令模块就能轻松使用 100 个个人机器人。
蓝图字符串
一个蓝图字符串用于导入和导出蓝图到你的游戏中。这可以是任何东西，从核电站建设，铁路网络的组件，或完美比例的太阳能蓝图。正如你所猜测的，这也曾是一个 Mod，在它被内置到游戏中之前。蓝图是在异星工厂 0.9 中加入的，但不久之后人们就想开始分享他们的蓝图。就像经常发生的那样，一位 Mod 作者来拯救了我们。这次又是 JamesOFarrell，那个给我们带来口袋机器人的家伙，然后他在 2014 年 11 月创建了一个著名的 Mod，叫做工头（Foreman）。
然而，严格来说，JamesOFarrell 并不是第一个实现蓝图 字符串 的人，尽管这个 Mod 很可能是它的前身。相反，工头 Mod 的主要功能只是管理蓝图。那时候还没有蓝图簿——两年后的异星工厂 0.13 中才加入。这意味着每张蓝图都要单独保存在你的背包中，这将会很快堵塞背包。因此，除了管理蓝图之外，工头的功能之一就是导入/导出这些蓝图的方法。但是，它最初还是没有创建蓝图字符串。相反，它创建了一小段 Lua 代码！下面是它创建的一个缩小的 *.blueprint 文件的例子——可以用任何文本编辑器阅读。
do local blueprintData={icons={[1]="fast-transport-belt",[2]="boiler"},entities={[1]={type="transport-belt",position={x=-8.5,y=-3.5},name="fast-transport-belt",orientation=0,direction=4,entitynumber=1},[2]={type="transport-belt",position={x=-8.5,y=-4.5},name="fast-transport-belt",orientation=0,direction=4,entitynumber=2},[3]={type="pipe-to-ground",position={x=-7.5,y=-4.5},name="pipe-to-ground",orientation=0,direction=2,entitynumber=3},[4]={type="inserter",direction=4,filters={[1]={index=1},[2]={index=2},[3]={index=3},[4]={index=4},[5]={index=5}},conditions={red={count=5,operator=">",name="raw-wood"},logistics={operator=">",count=1},green={operator=">",count=1}},entitynumber=4,orientation=0,connections={red={[1]=74},green={}},name="smart-inserter",position={x=-6.5,y=-3.5}},[5]={type="boiler",position={x=-6.5,y=-4.5},name="boiler",orientation=0,direction=0,entitynumber=5}, ... name="PowerSmart"};return blueprintData;end
正如你能想到的那样，这将导致非常大的蓝图文件，而且变得非常笨重。有人讨论过如何减少蓝图的占用，例如使用压缩文件，但没有任何结果是在保持易用性的同时实现强大的功能。然而，在工头发布后不到两周，一个叫 DaveMcW 的知名 Mod 作者解决了这个问题。如果你还不知道这个名字，请看这篇文章。他通过使用 gzip+base64 格式压缩上述代码片段，解决了蓝图大小的问题，从而创建了现在著名的蓝图字符串。
在这个 Mod 发布后不久，DaveMcW 很可能帮助 JamesOFarrell 在工头中也支持了蓝图字符串。这两个 Mod 统治了蓝图领域。如果你想共享蓝图，你就用蓝图字符串，如果你想有更好的蓝图管理工具，你就用工头。在某个时刻，Choumiko 接管了工头的维护工作。直到异星工厂 0.15——发布于两年多后的 2017 年 4 月——蓝图字符串才被添加到游戏中。代码片段的格式略有改变（并催生了这个 Mod），但压缩方法仍然是相同的，正如 DaveMcW 创建的一样。
蓝图
现在，如果没有实际的蓝图，机器人指令模块或蓝图字符串有什么用？对于异星工厂的创始人 kovarex 来说，这个东西在他的愿望单中待了很久。这可以从他 2013 年发的的帖子中看到——当时异星工厂还处于起步阶段——他们还在决定游戏的发展方向。事实证明，并不是开发者先设法实现的。不，最初的创建者是一个名叫 drs9999 的 Mod 作者，并把它变成了一项你必须解锁的技术。
这个 Mod 在 2013 年 3 月首次在异星工厂论坛上发布——就在 kovarex 在上述论坛上提到蓝图之后一个多月，在异星工厂 0.4 之前。这些蓝图并没有像今天这样直观地工作。这只是因为当时的游戏才一年多。没有选择工具。那时候连建筑机器人都没有，更别提机器人指令平台了。(孤独的物流机器人只会在不使用的时候徘徊。)不过最重要的是，Mod 的功能并没有今天这么广泛。
为了规避这些限制，作者创造了可以放置下来的标记。这些标记用于指定一个区域，以保存为蓝图或放置下来保存的蓝图。保存的蓝图被保存在 Mod 内部的特定数量的插槽中，而不是像今天这样的物品。甚至还有一个选项可以选择一个区域进行升级。然后，你需要在你的库存中消耗纳米机器人（上图中的黄色小机器人），在指定区域建造蓝图。创作者做了一个 YouTube 教程来提供更多信息，但我把一个非常快速的演示放在一起：
蓝图在 2014 年 2 月与异星工厂 0.9 一起被添加到原版中，这意味着这个 Mod 在一年多的时间里是复制工厂任何部分的唯一方法。虽然它很快就被废弃了，但它有可能是其他变得非常流行的大规模 Mod 的直系祖先。像 Nexela 的纳米机器人（Nanobots）和 kds71 的升级规划（Upgrade Planner）都是在重现这个 Mod 中首次实现的功能。另外，原版里更多的蓝图功能也是源自 Mod，比如 DaveMcW 的蓝图字符串和 NovaM 的镜像蓝图。
结束语
异星工厂拥有一个非常健康和活跃的 Mod 社区。这大大增加了异星工厂的可重玩性，并拓展了游戏的玩法。事实上，我们拥有如此惊人的 Mod 场景，主要也是由开发者培养出来的。他们鼓励 Mod 作者继续他们正在做的事情，甚至偶尔会给作者们提供他们所需的工具来创建他们令人惊叹的 Mod。这并不意味着开发者们懒惰，试图甩掉不想做的工作。相反，他们总是先关注游戏的核心玩法——比如优化、界面、游戏机制等。根本就没有时间去实现和实验新的、令人兴奋的功能。事实上，一个健康的 Mod 生态系统围绕着开发者生长起来，能帮助他们决定游戏的发展方向，而玩家则可以尝试各种有趣的游戏机制。
SovietWomble 有一个很好的视频文章系列解释了类似的情况，众多不同配置的 Mod 明确了玩家喜欢的方面——类似于物竞天择适者生存。然而，在他的特殊故事中，开发者很遗憾地没有正确使用这些信息。与此形成鲜明对比的是，Wube 团队是如何正确应用这一信息的优秀典范。他们正在根据玩家喜欢的东西来构建和扩展异星工厂，同时赋予有天赋的 Mod 作者能力。这很可能是异星工厂能成为 Steam 上评分第三好游戏的部分原因。
跟我们说说你吧！ Conor_
Alt-F4 团队到此前一直在用一些假设来工作，我们想用一些硬数据来更新这些假设。这些假设来自于我们之前使用的糟糕的用户报告工具，所以我们不依靠这些工具，而是请您回答几个匿名调查，告诉我们更多关于您的信息！我们不会收集任何个人身份数据，所有结果都可以公开查看。我们将利用这些数据来帮助我们指导 Alt-F4 未来的发展方向。
首先，我们想知道您在哪种类型的设备上阅读 Alt-F4，以便我们能够继续优化网站的布局和可访问性。
我们的翻译团队为网站的本地化付出了巨大的努力，我们想知道您通常用哪种语言阅读 Alt-F4。
最后，我们想知道你想在 Alt-F4 上看到何种内容。
征稿
一如既往的，我们正在召集任何想要为 Alt-F4 做出贡献的人，无论是提交文章还是帮助翻译都可以。如果您有些有趣的想法，并乐于与社区分享，这里就是一个好地方。如果您没有太大把握，我们会很乐意帮助您讨论内容创意和结构问题。如果您有意参与，从加入 Discord 开始吧！