Alt-F4 #1 - 我们需要你！ 2020-08-21
翻译 FormatToday, 校对 Ph.X
欢迎阅读第一期“Alternative Factorio Friday Fan Facts”（简称：Alt-F4），这是由社区推动的 Factorio Friday Facts（简称：FFF）后续。它出现的目的是填补 FFF 暂时中断留给我们的寂寞。我们旨在提供由社区创作的各种内容以填补每周五的空虚。社区展台、Mod 聚焦和有关异星工厂更新等主题将会是我们常见内容，不过任何与异星工厂相关的超赞内容也都欢迎加入。
因为本网站是由社区驱动的，所以我们得依靠，嗯，社区的贡献来保持活跃。由于时间有限，第一篇内容由我自己完成（事实上我在不到 48 小时前才决定搞一下试试的），但是只有当大家都做出贡献，我们才能更好。这点文末会有详细的介绍，我们先进入正题吧，下面是第一篇文章。
社区展台：凌霄飞车（Train JUMP-tions）
我知道，我已经打破了自己设定的规则（这是 Mod 不是社区展台）。这些凌霄飞车是 Renai Transportation Mod 的一部分。但这实际上这个 Mod 是纯粹为了社区展示而开发的，因为这不是什么正经的 Mod，并不能改善你的游戏体验，而是在可行的情况下进行的逗逼探索，当然了，结果确实很逗。下面请看视频（译者注：油管视频，需要梯子）：
如您所见，Kiplacon 决定用自己的方式制作火车桥梁/隧道，效果拔群。他研究了使桥梁和隧道正常工作的技巧，并心想：不，我有个更好的主意。结果是看起来真是个骚包的场景——火车在空中乱飞，但是令我印象深刻的是，它确确实实在游戏里发挥了作用。这并不是大家认为的不切实际的想法，它实际上已经开发完了，您可以下载使用它。我喜欢从 Mod 中看到这种东西。正如异星工厂开发者之一的 wheybags 所言：“太牛了。这才是 Mod 制作的精髓。<3”。对此我深有同感。
Mod 聚焦：装配分析师（Assembly Analyst）
接下来有点尴尬，装配分析师事实上是我（译者注：这里指本文作者 Therenas）开发的 Mod 之一。因此，好像是在恰自己的饭。但是我实际上已经一年多没玩过异星工厂了，因此我对目前的热门 Mod 不太了解。开发 Mod 看起来很麻烦（这也正是我们需要志愿者的原因，注意看下文末）。无论如何，容我先介绍一下装配分析师（Assembly Analyst，以下简称AA）。首先上图：
AA 做的工作其实非常简单：它展示了您的机器到底在花时间做什么。它们是正常工作，等待输入，缺乏供电，还是已停用。AA 使用横条的不同颜色来显示不同信息。如果这个想法对你来说似曾相识，那没错，因为它的内容和瓶颈（Bottleneck）相似 。除此之外 AA 还提供历史视图，让您了解机器随时间变化的工作状态。只需框选你工厂的某个区域，就能查看它的性能。
说道性能，它对你的 UPS 有着显著的影响，这也是为什么你每次使用时应当只选择部分厂区。不过在最近的一次更新中，我解决了一个隐藏了相当长时间的狡猾小 Bug，得以大幅提升性能。如果你曾经用过 AA，觉得它太慢了，不放再来试试吧，它已经有了很大的改进。
上述功能适用于所有类型的机器（包括采矿机、研究中心、机械臂、熔炼炉、火箭发射井等等）。利用历史视图去查看和了解机器 为什么 没在正常工作的确切原因，对找出工厂的生产瓶颈或者其他问题都非常有用。试试呗，这是一个很好的工具，值得放在你的工程师腰带上，就在驱鲨剂旁边。
圆满完成：异星工厂 1.0
最后，我们之所以在这里出现是因为异星工厂刚刚正式发售。这是一个伟大的成功，这种成功不常出现的。我们要称赞所有参与其中的人，当然首先是 Wube 为这个令人难以置信的成就而付出的努力。这款游戏是优化和设计方面的一次重大突破，能在未来几十年内经受住时间的考验。好耶！
征稿
看来，你已经看完了第一篇文章。您喜欢读到的内容吗？从中发现了自己感兴趣的东西吗？不喜欢？那么现在是时候解决这个问题了，自己为下周的文章做贡献吧！如我之前所说，该项目取决于社区的贡献。如果您觉得自己是个作家，或者对某个主题充满热情并想与 Nauvis 的所有人分享，那就加入我们吧。为此，我建立了一个 Discord 频道，通过它来协调这个项目。任何人都可以自由加入哦！
其实本站甚至目前还没有合适的站点，仅仅是将这一切都拼凑在一起，不过我们将在未来几周和几个月内进行完善。再一次说明，我们的目标是成为社区贡献的产物。这不是我的个人博客；相反我（以及未来的一些志愿者）以后每周将只会去促进发布您贡献的内容。
如果你对某款 Mod 充满热情，或者是某款 Mod 的开发者，并且想要谈论它，那么您就是撰写 Mod 聚焦的最佳人选。如果您发现了社区所做的伟大事情（无论是艺术作品，游戏过程还是其他任何东西），您就应该是写下它的人。如果您不符合这些条件，但仍有东西想要分享，那也很好。不要担心您选的主题或自己到写作风格不够好，它几乎肯定值得您来书写。如果您需要任何建议或有任何疑问，Discord 向您开放。
厂长们，让我们一起加油吧！