Alt-F4 #5 - 精益求精 2020-09-18
翻译 Ph.X
欢迎来到第五期 Alt-F4，让我们再接再厉。翻译员和技术员们都像勤劳的蜜蜂，为本项目添砖加瓦，有这么多贡献者真是太棒了。如果你也想加入其中，请查阅文末的征稿部分。在本周的新闻中，pocarski 提出了允许再次挖掘填海料的理由，Romner 跟进了他们上周的投稿，谈到用核聚变的力量消灭虫子，而 Dr.MagPie 则把我们带到了 Factorio Zone！
关于填海料的碎碎念 pocarski
“你犯的错误没有任何代价，除了时间”，u/talrich 在 Factorio subreddit 上讲过这句话。没错，在这个游戏中你做的几乎所有事情，都可以随时撤销。事实上，你能建造的所有东西都是如此，除了填海料。将任何其他实体或地砖放置在错误的位置上只会浪费你片刻的时间，但对填海料而言，摆错位置不仅意味着你不可逆地失去了相当昂贵的填海料本身，而且还留下了一个尴尬的地块，你既不想要它，也无法移除它。在这篇文章中，我介绍了填海料的不可逆性所带来的问题，希望亲爱的读者你，也能清楚地认识到让它变为可移除地砖的好处。
过时的机制
虽然在 0.17 之前，不能挖出填海料是完全合理的，当时的填海料只是默认的 “grass-1” 地砖，但在 0.17.10 中，它被分离成了独立的地砖。在 0.17.0 中，除了允许机器人放置填海料并将其包含在蓝图中之外，这也为移除填海料创造了完美的条件，或者至少允许我们对它做一些其他地砖无法完成的事。
昂贵的失误
每块填海料需要 20 块石头来生产，也就是说整整 800k 石头的矿带只够填埋一个 200×200 的水域，考虑到很多设施的占地大小，这个区域真算不得大。很久以前，我做了一个核反应堆的设计，需要 2700 个填海料，而它的装机容量仅有 480 MW！一开始把蓝图摆错一个格子，就有 50 个的填海料(字面意义上的 1000 石矿！)被浪费，不能再供你使用，带来的痛苦难以言喻。
扰乱供水泵的摆放
既然我刚才提到了核电站，是时候讲一下大多数大型反应堆能够正常工作的方式：内建供水泵。这些是蓝图本身包含的供水泵，它们依靠填海料铺设的形状来放置。如果您在放置时不小心拖动了蓝图，那么您会毁了整个填海地基。在最好的情况下，您只需要移动一些水泵，它仍然可以工作，在最坏的情况下，你不慎填堵了一个重要的水坑，现在整个平台都无法使用，只能被仍在一边，还辣眼睛。
与此相关的另一件事是，虽然你可以在现有的供水泵周围进行填埋，不过一旦供水泵被移走，就不能再放回去。这意味着，如果你需要将任何东西直接放置在供水泵旁边，你 必须 先在那里放置填海料，而供水泵只能在水域的岸边才能放置。这意味着你必须先确保供水泵的摆放，如果你不慎移除它，你将不得不解决些挠头的问题，比如找出能连接到另一个供水泵的管道线。
结论
- 不可逆的填海料是一种过时的机制，可以而且应该加以修正。
- 错放填海料是个非常昂贵的错误，因为它不能被回收。
- 错放一个包含填海料的蓝图往往会毁掉整个项目。
填海料是游戏中唯一需要玩家全身心投入的可放置物品。作为一个有承诺恐惧症的患者，我会不惜一切代价避免在自由模式中摆放填海料，但我认为任何游戏机制都不应如此。让我们挖出填海料绝对会改善游戏（在极少数情况下，玩家在移除脚下的填海料时会死亡，这显然是他们自己的错）。当然，总会有“如果你想要可移除的填海料，装个 Mod 不就好了”的说法，但我觉得这有违 Wube 制作精致游戏的理念。
Mod 聚焦：真实聚变武器（Realistic Fusion Weaponry） Romner
在上周介绍了真实聚变发电（Realistic Fusion Power）Mod之后，我就在想，是否可以将核聚变用于电力生产以外的其他方面。你看，现实里已经有了热核炸弹，而纯聚变炸弹还只存在于理论上，但我决定都加进去。千言万语不如动图一张：
顺序是 原版原子弹 → 热核炸弹 → 纯聚变弹。第一个动画显示的是类似原版的爆炸，而第二个动画则是我制作的一种分导式多弹头（MIRV）和 1.0 原版的融合式爆炸。我个人偏爱 MIRV 式的爆炸，但如果你不喜欢的话每种炸弹都可单独设置。还有一个设置可以改变屏幕眩光的强度，如果你觉得太耀眼了。
最近我在真实聚变发电中加入了反物质。反物质可以用于海量发电，也可以用于制作强大的武器，非常 强大的武器。（动画有加速，以弥补 UPS 下降。）
反物质炸弹只能作为重炮炮弹发射，若从手持火箭发射器发射的话，你绝对活不下来。纯聚变武器和反物质武器也没有临界质量（这一点与裂变弹和热核炸弹不同），这意味着它们可以缩小到任何尺寸。这包括：
- 小型火箭弹（和重炮炮弹，可造成相同的爆炸效果）：
- 霰弹：
- 甚至是子弹
（没有反物质火箭弹/重炮炮弹的动图，因为它产生的爆炸大小和纯聚变弹一样。）
我有没有提到过所有的核弹都有对应的重炮炮弹？没错，即便是原版的原子弹都有。
还有，你知道火焰喷射器吧？那么，如果你能抛射出数百万（甚至数十亿！）度的高温等离子体，为什么要选择仅仅几千度的火焰呢？
而且，这儿还有一个等离子炮塔。他们使用的是氘或氦-3等离子体（氦-3的伤害更高，因为其温度高 4 倍）。（是的，我知道等离子体只是炽热的气体，会很快冷却下来，所以在现实中它只是一个放屁器。但是借助科学™的力量，你成功地让它，嗯，不会 变冷。)
当然，这些玩意儿可不便宜——要研究的科技有好多，分别需要每种研究包各 10k（等离子喷射器）、20k（热核弹）、50k（纯聚变弹）、100k（小规模聚变武器）、500k（小规模反物质武器）和 1000k（反物质炸弹）个。(对比一下，原版的原子弹需要 5k 个。)他们的配方也相当昂贵：一枚热核炸弹需要1万个氘氚混合物 + 25 个铀-235。这是价值 2 TJ 的聚变燃料和 2 TJ 的裂变燃料。纯聚变弹需要 20k 个单位的氘-氦3混合物，折合价值 20 TJ 的聚变燃料。反物质弹消耗 500 单位反氢。那就是约 386 TJ。（原版核弹的裂变燃料价值 2.4 TJ）。
真实聚变武器用于对抗强大的 Mod 敌人（例如 Rampant 的敌人），当然你也可以将其与原版一起使用（假设你已安装了真实聚变发电；毕竟这是它的附加组件。
你可以在这里下载本 Mod。祝你灭绝外星人愉快！
服务器：Factorio Zone Dr.MagPie
想和朋友们一起联机异星工厂，但却没钱去买服务器么？现在有一个机会给你。Factorio Zone! 它允许你拥有自己的免费服务器。
该服务器托管在 AWS 上，本服务的开发者 WhiteFang 也对其进行了优化，降低了成本。所以，目前他不介意承担运行费用，贡献给异星工厂社区。
它用起来很简单，你只需打开 factorio.zone，上传你的存档和 Mod。Factorio Zone 不会为你更新 Mod，所以你必须手动更新。不必担心随手关闭了服务器的标签页，它会创建一个唯一的用户 ID（也称为令牌）并保存在你浏览器的本地存储中。当你下次打开 Factorio Zone 时，它会记得你的存档和 Mod。
由于这是个免费服务，所以会有一些限制。如果一个服务器一小时内没有玩家待在上面，服务器会关闭并保存存档文件。如果一个玩家闲置了 30 分钟，那么他会被踢出服务器。当一个服务器上没有玩家时，它会暂停游戏以保护你的基地不被虫群占领。
值得一提的是，Factorio Zone 会根据地图和 Mod 来估计所要使用的服务器大小，这意味着它会（每次重启之间）随着你的进度而放大，理论上多数时间里能应对大部分的存档。有少数情况下它可能没能正确估计，不过我个人还没有遇到过任何问题。
此外，还有一些半黑客的方法来与你的朋友分享你的会话，这样你们中的任何一个人都可以在任何时候启停同一个服务器。想要做到这一点，你需要提取和分享上述的令牌，为此你可以使用这个工具。还有一个超赞的工具可以帮助你准备在 Factorio Zone 上使用的 Mod。它对 Mod 文件大小进行了一些优化，比如删除那些服务器根本不会使用的素材。
如果这听起来很有趣的话，不妨来转一转，并考虑感谢/支持下开发者 WhiteFang，它无偿为社区提供了这个服务。
征稿
一如既往的，我们正在召集任何想要为 Alt-F4 做出贡献的人，无论是提交文章还是帮助翻译都可以。如果您有一些有趣的想法，并乐于与社区分享，这里就是一个好地方。如果您没有太大把握，我们会很乐意帮助您讨论内容创意和结构问题。加入 Discord 就可以开始了。