Alt-F4 #6 - 紫球 2020-09-25
翻译 Ph.X
大家好，欢迎来到名为 Alt-F4 的社区驱动的每周博客第六期！本周，你可以看到 arrow in my gluteus maximus 用原版异星工厂制作光线投射图像引擎的疯狂之举，而 stringweasel 则给我们上了一堂关于虫群如何参与进科研生产的历史课，psixhius 则推荐了一篇异星工厂的评测，对于新手和老鸟来说都值得一看。
Facto-RayO v2.0 arrow in my gluteus maximus
差不多一年半以前，我在异星工厂社区发布了一个光线投射（Raycasting）引擎。不过它并没有达到我开始这个项目时所期望的高度，因此没过多久我就着手开发一个改进版。
在开始工作后不久，我不得不暂停开发了数个月，一些私人事务阻碍了我的工作，比如说完成我的硕士学位。不过经过几个月的休整，我开始将工作进展上传到我的第二个 YouTube 频道。
我首先开发的是一个全新的改进型屏幕。使用内置的照明灯局限太大，这次改用基于传送带的显示方式。接下来，我通过一个并行查找表实现了一个缩放纹理的方法。纹理的比例取决于你迭代表格中所有像素的速度。每三个时间片执行 256 个并行查找，以找到要显示的下一行的像素。所有其他组件稍后也得到了更新。
通过这一切努力，我获得了一个更紧凑和保真度更高的设计，更重要的是这个设计易于扩展。我的 YouTube 视频里有更详细的介绍：
有趣的是：这段视频，以及我之前的许多视频，都是完全通过游戏内截图来录制的。 总计超过 12000 张截图，每张约 20 MB。（最大的一张有 77 MB）。
这种录像技术有几个优点：
- 它让我可以用比自己屏幕更高的分辨率进行录制，游戏内的截图功能甚至还有抗锯齿功能。
- 无论异星工厂以何种 UPS 运行，都能保持流畅录像，因为它会“自动”减慢/加快录像速度来配合。
- 我可以在录制的同时在电脑上做些其他事情，比如修复光线投射引擎的小 Bug。如果你有注意到，在演示屏幕可以显示的所有颜色时，并不是每种颜色都在屏幕上都显示了相同的时间，那是因为我在运行时改变了截图间隔时间。
- 它让我可以无缝地停止和开始录制。
对于想要在游戏中查看的玩家，可以在这里下载存档。
Nauvis 档案：我们走过的长征路 stringweasel
玩家对异星工厂的了解和喜爱，来自它即简单又深奥的游戏机制，以及终生沉迷的副作用。然而，异星工厂起初并不是现在这台运转良好的机器。开发者们经过多年的努力、奉献和沟通，才将这一瑰宝呈现在世人面前。
我希望记录下该游戏这些年走过的一些历程，以便让新玩家看看为创造这样一款游戏所做出的奉献，同时也能勾起我们中一些老玩家的怀旧之情。
有各种各样的东西，我很想重温一下，比如上古的优先分流器，较短的地下传送带距离，传送带转角压缩损失，以及更多其他话题，我足可谈上几个小时。但对于这第一篇文章来说，将是在我玩异星工厂的六年中最为让我印象深刻的一件事。
外星核心：一种原始技术
相信有一样东西让人记忆犹新，但却绝对不会想要回来，那就是外星核心。昔日的老兵们通常称它为紫球。想起这些玩意儿，你可能怀念地笑出声，但只要闭上眼睛——你就会庆幸自己再也不用经历这些了。
在 0.15 的科研革命™之前，只有四种研究包。前三个红、绿、蓝科学包接近我们今天所熟知的样子，但紫色研究包被称为外星研究包。这些臭名昭著的研究包是由外星核心制成的，而外星核心需要通过摧毁虫巢来获得。
有趣的是，在旧版本的游戏中，这个核心看起来略有不同——你可能会认出它是 /r/factorio 上的开发者标签。有人说这个物品看起来很眼熟。有人说它来自另一个宇宙。有人说它看起来…还活着。
编注：发布后，维基管理员 Bilka 提醒我们，该精灵（Sprite）在异星工厂 0.14 的倒数第二个版本中被更改。当时并不清楚为什么会进行更新，只是在不久之后的 0.15 版本被完全删除。你可以在论坛和 /r/factorio 上看到人们困惑的反应。不过这意味着，“老”的外星核心精灵更为人所熟知。
再注：上面的说原本是没有人知道精灵为什么被改的。在 Wube 担任社区经理的 Klonan 告诉我，有一个人知道原因，而这个人就是他。所以，如果你想知道改动的真正原因，而不是保持一种神秘感，请继续阅读。剧透！他们之所以改了精灵，是因为这个精灵并不是 Wube 创作的，而是从别的地方借来的，就像初版汽车精灵一样。所以，他们用自己创作的精灵代替了它。真迷人。
总之，这意味着每个人有用于前三种研究包的大规模生产线，然后这个（通常是独立的）组装机慢慢地把外星遗体变成研究包。大多数人都喜欢杀死 Nauvis 的土著人来建造起一座座钢铁前哨，这意味着 一般情况下 下都会有足够的紫球留在地上。然而，当你急需解锁下一个科技，并且开心的与炼油厂斗争时，紫瓶用完了。这时你意识到，这玩意儿没办法自动化！这意味着每次你想要推进研究树的时候，你都必须去外面制造点暴乱。
日复一日，你追猎虫群，摧毁它们家园并带走它们的遗体，就为了科研进度。你向着每一波来袭的敌人疯狂地投掷剧毒胶囊和进攻无人机胶囊（同时明智地在家里留好激光防御系统）。这变成了一场永无止境的战斗，但是您必须继续前进，因为工厂必须发展。您开始为这些虫群感到难过，但是和平共处从来都不是可选项。推进游戏的唯一途径是主动摧毁它们所热爱和珍惜的一切。
然后 /u/theLV2 用这幅艺术品说出了我们所有人的心声。一个即残酷又甜蜜的想法，让我至今夜不能寐。
我迄今为止看到的最好的异星工厂评测！ psihius
在 YouTube 里乱逛的时候，我偶然发现了一篇新鲜的异星工厂评测，作者是 MandaloreGaming。作为一个好奇心很强的人，我喜欢看大家对游戏的评价。时不时的你会碰到一些特别的东西，就跟这次一样。我只想说，这是一个异星工厂成瘾者的自白，很幽默，也有很多名言。请欣赏吧!
P.S. 评论区也充满了欢声笑语。
征稿
一如既往的，我们正在召集任何想要为 Alt-F4 做出贡献的人，无论是提交文章还是帮助翻译都可以。如果您有一些有趣的想法，并乐于与社区分享，这里就是一个好地方。如果您没有太大把握，我们会很乐意帮助您讨论内容创意和结构问题。我们很快会有一期号外，如果您想参与其中，请加入 Discord 以免错过机会。